Furui-san, I will ask one more time!
Where did you work before you came here?
Female Prison of Independence and New Development
And where was Edogawa Shinobu sent?
Female Prison of Independence and New Development
It is the same.
Even the time overlaps.
Isn't it strange that you don't know of her?
Is that really so?
We are talking about the Explosive Yoghurt Princess.
It is weird that you do not know her.
She's the girl who shook the country!
We called them by their numbers,
so even if you mention their name I wouldn't…,
much less who was in for what.
I don't remember that much.
I supposed they were the same.
What do you mean?
When we contacted the Conduct Headquarters,
they said a prison guard by the name of Furui Wakaba did not exist.
Wakai Futaba did, however.
Using a fake name?
What are you plotting?
Furui…ah, Wakai-san,
you haven't been here for long,
but you have earned Goro's trust.
And you like Yusuke too.
He said that it didn't feel like the first time you met.
I like you too, so tell me honestly.
It is as you say.
In prison Edogawa Shinobu was famous.
In a short time she had the prisoners in the palm of her hand.
In constructing a gang,
she was trained by the best and baddest of the prisoners.
Even the strongest four servants followed Shinobu,
and wreaked havoc inside the prison.
She was without a doubt the Queen Bee.
And the four servants?
Zaitech,
Actress,
Anego,
And..
Stay calm!
The world calls them this -
the world's most evil prisoner gang.
Waruwomen (pun on wonder woman means evil woman. )
That's lame!
Oh no!
What is it, Baba Kayo?
Is it from Sensei?
Help me, it's bad I'm being interrogated!
Oh no, what do we do?
Actress just quit being a fighter in a violent gang.
It's a raid!
It is a raid.
Do we have anything to use as a weapon?
With unmatched intelligence and an IQ of 165-
Zaitech
You know that, um?
I saw it earlier. What's it called?
It's red.
It's red, and it's a blunt weapon.
You know, like "kobaneshi".
Kobaneshi? Ah! Takeshi!
Umbrella, Ah! A fire extinguisher?
The woman said to be the last lover of a certain Yakuza boss," The last of mob wives",
also known as the sleeping lion, Anego.
Anego, Anego?
Is she dead?
No, she is just sleeping, not dead.
Right? Right.
Stay calm!
Everyone stay calm!
The leader in the shadows.
"Stay calm"
When she is no longer calm, nobody can manage her.
She is a real psychopath.
What do you think?
How about we call them and threaten them
to see how they react?
Oh, it's a right hand glove.
It surprised me! What the heck?
Scary!
I realized who as soon as they had started planning a revenge plan,
and a few months later I told the CEO of this,
and the president said he wanted me to protect him.
So that's why you became his secretary?
I got permission from the prison,
and used a fake name,
to become a secretary and protect the CEO.
In other words, I'm an infiltrating prison guard.
Everything is ruined now though
It is all because of you!
Could it be from waru-women?
We have kidnapped your husband.
Yes, I know.
Ah - right, of course you do.
We are done with him.
It is evening already,
and to not lose sight of our goal,
we want to confirm that you know our demand
Alright so
we demand a retrial…
Of the Explosive Yoghurt Princess incident
that happened 6 years ago.
We demand a retrial of the explosive yoghurt princess incident
That happened 6 years ago!
Is the criminal crying?
Stay calm?!
Do you guys think you will get away with doing something like this?
We will secure justice!
What? A bitchy hag like you shouldn't be speaking of justice!
Should we send you back to the pigsty? Stupid!
That's enough already!
The detective is protecting you.
ha-ha, you're such a crazy hag!
Stop it, Furui-san!
I am Wakai.
So mean~!
Stay calm,
stay calm.
Um, what should I do?
Um, can I hear it one more time?
That is the fourth time now already.
It's something about your attitude.
I can't quite find the 32-year old skilled prosecutor.
Ah..
I love you.
Oh my!
Please go out with me.
I have received it.
Sorry for all this.
Um, is that for after I get released?
Or?
If possible immediately,
with a prison marriage in mind,
I want to propose an engagement while in prison.
I see.
By an engagement in prison, what kind would that be?
Visits I guess?
I see and after that?
Ah sorry,
I caught on to something.
After that, lets stop talking politely.
I'm not talking politely.
Oh, it's just me.
I will stop, Kayo.
No honorific?
No,
you think of a way to call me too Kayo,
it's your homework.
Okay.
And around when do you get out?
Um, I guess I have about 2 and one half years left.
That's so long!
You convicted me.
Even though my lawyer said I had no fault.
You went and worked so hard to convict me.
Well that can't be helped.
It's not like I thought I'd ever date you at that time.
I should have charged you with the crime of inflicting bodily injury instead.
Do you want to give up on dating?
Can I go home and think about it?
That sounds good.
Yeah,
but let me say this much.
It's not like I'm pitying you.
Eh?
At first, I didn't think anything of you.
Even during court I only thought of you as a temperamental auntie.
Ah, sorry,
It was after coming here, I guess.
Every time we meet you show me a different side of you!
That makes me excited and my heart beats faster.
You're not supposed to be excited about going to prison!
Me too,
my heart beats faster too.
Every time I hear there is a visit, I get excited!
OK.
Well then,
we will proceed
with the first strategy meeting.
The problem will be how to capture Goro right?
It has to be a pitfall.
Thwack his head with a crystal ashtray like DON!
Wait a moment.
What, Baba Kayo, make sure you write it all down.
Eh?
Is a violent way like that acceptable?
Of course it is! This is a battle of pride.
Recently in Taiwan it is popular to strangle people with steel wires.
No, no, no! We won't kill him!
Everyone stay calm, stay calm.
I want to take the proper measures
and make him confess and admit his crimes properly in court.
aw that's boring.
Our goal will not be revenge, but to prove the Princess's innocence.
Got it!
Our first goal is to redo the trial and prove the Princess's innocence.
Yes!
The problem is, how to drag Goro into court?
That's where the pitfall comes in.
Thwack! Hit his head with a crystal ashtray like DON!
Like I said.
And then we shock him into paralysis with a stun gun!
Think a little! You too princess!
To him what is more painful?
A pitfall?
A bang with an ashtray?
Ashtrays don't go "Bang" they go "Thwack" and "Don".
That's not -
Excuse me!
Entertainment is important too Baba Kayo.
You said pitfall, a pitfall,
but Zaitech, in this world,
have you seen any decent business man fall into a pitfall?
Yes, I have!
When and Where!
At the tv-show warae ultra quiz!
HUH!
I have seen that too!
He answered wrong at the hip fracture question
It was a godly episode wasn't it?
You don't know it?
The fracture quiz
"What is swollen? is it your right foot? or your left foot?"
Hmm? Did I interrupt something?
Sorry! Sorry!
69
What is it?
nothing~
What the heck?
How long was she there?
Why don't we blow him up?
Princess!
That's nice
How about lifting him up in a crane?
That's the best!
He's acrophobic!
If we stuff the pitfall with dynamite we can't fail!
STAY CALM!
That means
we need to take
the qualifications for crane driving AND handling explosives!
I'm gonna be so busy!
What are you gonna do with a qualification as a bomber? A poet sounds better!
Remember the cause!
Oh, I don't want to anymore.
I'm the only one yelling and my throat is hoarse.
Wait a sec, you can take the bartender qualification too!
Let me sleep, I'm Actress!
Or so you say but you took so many qualifications
Looking at this brings back memories.
Even if I remember it now,
my pleading for the pitfall was totally useless.
In the end, we used the stun gun on him.
That was shinobu's idea?
We were so busy!
We didn't have time to space out.
Doesn't it happen?
Before you notice, you have been staring into space for an hour.
Of course it does!
While sitting on the sofa, watching the morning doramas,
I nod off, and when I wake up, there is suddenly an earlier scene.
Like what?
Deja vu?
Nope it's the noon rebroadcast.
Yeah that happens.
No it doesn't.
Those are scary naps.
Like, please give me back my morning!
You know prison is.
She woke up!
It's a place where you do that, right?
You wake up at 6, eat breakfast,
line up, and go to the factory.
And eat three meals before sleeping at 9.
Yeah.
Hey, if you're sleepy, why don't you go for a walk?
We were so busy there was no time to space out.
Doesn't it happen?
Before you notice, you have been staring into space for an hour.
Of course it does,
while sitting on the sofa watching morning doramas, I nod off and when I wake up there is suddenly an earlier scene on.
You're conversation just looped!
What the heck is this?
It says "Noburin".
Whose handwriting is this?
It's not mine.
It looks like Baba Kayo's.
During that time we only lived for revenge.
Every weekday we worked at the factory.
Make sure you pull it back tight!
Number 56, your view is too high!
Yes!
On the weekends, we worked to get our licenses.
We studied as much as we could for the exams.
In today's episode of "a rich man's walk".
We will go and see this -
I wonder what happened to cell 6?
They were all problem inmates.
Did something happen?
If they keep this up, they will all earn gold badges soon.
so bright~
Do your best!
I think to attack during Christmas would be best.
You think attacking when he is eating cake would be best?
In front of a hunk like him,
you guys are totally gonna swoon!
It won't affect me!
He is not attractive,
and not my type at all!
Me too!
Even if he is only wearing a see-through white shirt and is dripping wet in front of me.
I have confidence I won't bat an eye!
Thanks to that I got muscles.
Wow, that's amazing!
And next week,
they will hold the prisoners' sports day.
I'm participating in badminton,
and I'm one of the favorites to win!
Really?
What sports are you good at Noburin?
What? Noburin?
Ah sorry, I didn't tell you yet.
I thought of a nickname.
You gave me homework, remember?
Oh, so I'm Noburin?
Does it bother you that it's like "that"?
You don't know about "it".
Well, who cares?
Noburin likes soccer~
Eh, really?
Kayo likes badminton~
the Baba-Katsu pair wins!
YAY!
But I'm not Baba anymore!
I'm not Baba anymore!
Baba Katsu is pissing me off!
Shabu! (shabu means drugs)
Isn't her wining-yell kinda bad?
Shabu!
Thats true...
No matter what, yelling "shabu" is kinda…
Hey shaber,
it's our turn to shabu now.
Oh she is saying serve
Nice Shabu!
You guys are good… Not!
Eh? What did they say?
You guys are good… Not!
You guys are good… NOT!
Isn't their shouting kinda long?
It's already match point.
Number 31, your time has come.
Eh?
It is finally your release, Daimon Yoko-san!
Congratulations!
Right now?
Actress-san...
Why a parole right now?
It's not a parole.
She has served her prison time
Say that sooner!
I was caught off guard!
I was so caught up into getting the qualifications,
I didn't keep count of the slices - and before I knew it, I had eaten the whole cake.
By the way, the qualifications I got in prison were
bartender, babysitter, engineer, accountant, handling of explosives, and data programmer.
Actress!
Zaitech!
Sentence well served!
Sorry, I'll be going ahead.
keep Christmas free!
I'll get the qualification too!
So when I get out,
lets dig a hole together!
Yeah, lets dig!
That's a promise!
Lets do the pinky swear!
In the fall of 2014,
I, Actress, AKA Daimon Yoko,
was released into the wide world.
By the way, I haven't talked about my past yet have I?
It's not like I'm curious anyway.
By the way, at this time is it possible to go back
and get some materials necessary for the retrial?
Of course it's not!
I'm sorry.
Just make someone come,
call your assistant.
Why at this time?
Am I a commercial?
Is my past a Commercial break?
You can't go yet!
I won't let you fucking go yet!
Now that you mention it,
I don't know much about your past.
You were actually the one of us who stayed in prison the longest.
Yes, I entered in 2007, and was in for a full 7 years.
That's LONG!
Murder? Arson??
What the heck did you do Actress-san?
Do you all know of the actor Taiyou Izumi?
A person who performs on stage.
Like Manga-based original Musicals.
Ah, it's that you know that-
That… that…
The musical of Handsomekendo musical.
Captain Izumi Of HunKendo-(more puns)
Sorry, never heard of it.
Oh, it's the bad kind.
the 2,5D ones. (you have 2D-anime and 3D-real life, 2.5D would be in the middle)
I am Taiyou Izumi's passionate fangirl.
No, stalker would be the correct term.
Seven years for stalking!?
Just how much did you follow him around?
This is captain Izumi's Slogan
And you want me to say it?
If you will.
Who wants my headband!?
"If tears are the sweat of the heart,
what is the sweat of the deed?
My body is crying!
Cry, Cry, Cry.
My heart is flying!
Fly, fly, fly
If it is before morning practice,
please let me hold you.
Handsome men's Kendo
youth is sword practice~
Captain Izumi!!!
Everyone!
Thank you so much for coming to our fan meeting and Kendo practice!
Hey you,
- You're here today too, thank you! - Yes!
I caught your headband
I won't ever wash it
Aw you~
I got tickets for all their fan meetings and shows.
If you add in commuting and hotel expenses,
it cost more than 1 000 000 yen a month.
So I didn't have enough money.
I had no choice, so
I started dating a man I met on a dating app with the intention of marriage.
Because i was in debt already and really needed money right?
Are you serious?
So with that, I registered on a marriage searching site.
A doctor, an IT company CEO, foreigners,
I scammed money from many men.
I was planning to return the money.
This engagement ring alone was 2 000 000 yen.
I got an oil baron to buy it for me.
Oh man, that's bad!
You're crazy!
I am so bad! I am really insane,
but I cant turn back.
Izumi-kun, both his song and acting constantly got better,
and I can't take my eyes off him!
HAH?! Staying overnight?!
Izumi and a fellow actress hooked up?!
Hey, don't sleep here!
Go sleep somewhere warmer!
I can't believe it!
The only one for Izumi is the cute manager girl,
Yoshikawa Miho!
Are you okay?
You yourself are living in the 2,5D world
IZUMI-KUN!
Shit,
Hi girl, you came today too?
Yes,
I came.
Cuz there are some weird rumors going around.
Yeah, it's such a bother isn't it?
Isn't this her apartment complex?
Eh? You're wrong, you're wrong!
We were just rehearsing some acting until this morning.
Of course, that's it right?
There is nooo way you are involved romantically!
Of course not!
Sorry for worrying you.
Daimon Yoko-san,
may we have some of your time?
And so I was arrested for stalking.
And later, evidence of the scamming surfaced
and with that added to my sentence, I got 7 years in prison.
You're scary!
What the hell are you?
What do you call that?
Umm, you know not champella but -
Mental?
Yes! How did you know?
Yes, I am the mental lady!
Oh, scary!
I got my parents to take care of my debt, so I couldn't go home.
I entered a welfare facility…
Please take care of me.
Yes, let's get along!
Using my qualification as a babysitter,
I was able to work while hiding my identity.
Living quietly
through peaceful days.
Oh, that's handsome Kendo!
Yeah, I used to like them.
They are still doing it on a small scale.
What?
Izumi captain is the only one remaining,
but he is still doing it at shimuki theatre
Who wants my headband?
I didn't feel anything at all,
even though the Izumi-kun I had been so obsessed with was right in front of me
Yet my heart didn't flutter at all!
If it is before morning practice,
Please let me hold you
Why?
What is different from before?
His face? The edges of his body?
Wrong!
I'm the one who changed.
The hard strict days in prison
had changed me.
The unreasonable rules,
the bad food,
the morning exercises,
the baths once a week
the guards taking everything out on us.
forgetting the names of things
What the heck i forgot
you know that -
what is it, ahh…
Things that happened inside the prison
were so bland, no, so fun,
that I couldn't go back to the world of entertainment.
Even then, I waited for him outside the venue.
Even though my heart didn't flutter,
I could talk to him casually.
He had married 4 years earlier.
After that his popularity sank,
and he is apparently now a hobo.
I talked mostly about you guys,
and your funny incidents.
Sorry about that!
Glad we could be of some use!
She woke up!
It's bitter sweet.
If we had met normally,
we might have become good friends.
Or so he said.
Stop it!
Don't say that!
Stop it!
Why? You like me right?
stop it!
You're married!
Stop it!
ugh!
Don't be so cocky,
you're just a stalker!
What the heck?
You started liking me all on your own,
and then you just get tired!
A good for nothing!
I couldn't stay in Tokyo anymore.
So I was planning to go home
and bow my head to my parents.
Fortunately, I had lots of qualifications too!
Is it this person?
Umm, excuse me.
I would like to have you cooperate with me in a scene.
Eh?
Could you take a step vertically?
Eh? Vertically?
Vertically...
Thank you!
Eh, eh…
Can you see this?
Yes, wait, eh
is this for " this love is not an illusion,
I know that's why I am alive, thank you god,
Season 4 muddy marsh"?
This is the first time I meet someone who can say the whole title!
It's season 5 now though.
Is it starting?
Oh no, I hadn't heard about that
Please start walking when I give you the signal,
and that man will bump into you, so please react like you normally would?
Eeeh?!
Get ready!
Ready? Action!
Haruto!
Maria!
ahh!
What is it?
Actress appeared on the TV!
Oh, it's a drama!
So a rich man's walk is over?
It seems it changed air time to later at night.
At this time, it's koi kami of course!
I see, Actress became a real actress huh!
After Actress got out,
we mostly only talked about how we would get you,
Itabashi Goro, to admit your crimes after we kidnapped you.
So, in other words… Umm, what was it again, the Thai assassin's name?
Prince
Why don't we drag Prince to court,
and make him testify that it was Goro that planned everything?
He would probably insist he had no relation to Prince.
All their conversation were done with my PC after all.
Pretending to be you?
Baba Kayo, take notes!
Ah, yes.
But Goro paid the money right?
Money was transferred from my account without me knowing,
And those transactions were brought in as evidence.
And prince is in prison?
I heard he will be getting out in like 8 years.
No way, isn't that short
for murder?
And it's even a Thai prison.
It seems there is a law
that lets you serve in your own country.
If he is in Thailand there won't be any way to find him, huh?
Hey kayo-san,
a while ago we talked about pushing him into a pitfall and blowing it up right?
That was kind of what stuck with me.
Ehh, wait, what are we talking about?
That's the best!
He is acrophobic!
How did I know he was acrophobic?
Why?
When he was going to order our parasailing…
Wait a moment!
Parasailing?
I thought
that since it was our honeymoon,
parasailing would be fun to do together,
but just before he…
To tell you the truth,
I am acrophobic.
It's embarrassing, so can we do it one at a time?
Okay.
That's true,
you were flying alone weren't you?
Alright, lets fly.
Come here.
Ah, it's that Thai guy on that boat.
Prince,
the assassin.
While you were flying,
were Prince and Goro on the boat alone?
And that night the incident happened.
Oh my, oh my, and then…
AMAZING!
You can do everything I told you last time!
Eh, I got revenge?
Amazing, I thought you were just a bothersome old lady.
Did you have a change of heart?
That's umm, yeah,
I had a goal so…
You got a boyfriend too so~
HEY!
Are you okay?
It is nothing,
Continue.
Uh, uh, uh, uh…
What uncle?
Who would say something like that?
Is it takayama?
That little chick-
Even though you don't know it,
we know a lot about you.
We don't say it, but we read all your letters too.
You're dating right?
You and Noburin~
We're not,
we're not dating at all!
Oh, I see,
then maybe I'll say it.
Can I say it?
Why are you saying that?
As if you are about to take the last fried chicken.
He is a prosecutor right?
He is the perfect husband material!
But you and that um,
that guy you're long distancing with, the
pat… pat…
Not pasta!
Patisserie?
And not cucumber, but…
Fake satisfaction?
Unless I go through cucumber,
I can't reach fake satisfaction!
Do you understand that?
Unless I go through pasta patisserie won't come out either.
My head is getting mixed up!
That's why something like romance
is totally beyond me.
Then what
is the goal you have now?
That is… to become a beautician,
to pass the national qualification exam,
and to start a small salon one day,
in urahara.
I see,
Baba Kayo..
Baba kayo!
Now that it has come to this, I guess a honey trap is our only option.
Wait a second, stay calm!
Umm, about earlier, when we talked about
what Goro and Prince talked about on the boat,
where is my notebook?
My notebook?
Using my weapon to the fullest,
of course, I won't sleep with him.
We won't sleep together, but
we'll lure him close and drug him.
Nooo, that's so shameless!
What do you mean?
You are using revenge as an excuse to fulfill your own desires aren't you?
I won't sleep with him.
That's forbidden!
But the truth is, you want to sleep with that hunk.
Stop it! All this talking about sleeping or not sleeping,
it's still 5pm.
I wouldn't really mind sleeping with him..
Nakai kiji is handsome too~
Rin-chan! And Princess too!
I think that man will get caught pretty quickly.
Hey everyone, stay calm!
Stay calm!
Oh you are calm.
What's wrong, Kayo you're acting weird!
Something to write with!
You have it in your hand!
Something to write on!
I don't have my notebook!
What!?
I'm sorry.
What are you doing, Baba Kayo?
That's bad!
Aren't there only really bad things written in there?
I'm sorry.
So how is it?
How much did you pay Prince for the murder?
You paid the reward
from the princess's account right?
Hey wait!
You, itabashi goro-san,
are you afraid of heights?
Before that, where did the old ladies…
Old lady?!
No, no, the others.
The other old ladies,
where did they go?
For a walk.
They were getting sleepy.
Now they're out shopping.
Why are you the only one remaining?
Because I'm famous.
I'm a celebrity after all.
Is that all?
What do you mean?
Like a honey trap?
eh?
about this afternoon,
I was pretty serious you know.
Aw stop it!
Oh no!
What's wrong?
I forgot to buy the sour plums for Chinatsu.
Oh no!
What's that?
Oh this!
According to the police,
the suspects' aliases has been revealed.
What? Why?
According to the witness,
there are four suspects.
All of them have been serving in the same prison,
They call themselves Anego, Actress, Zaitech and Chilled Noodles.
I'm not Chilled Noodles!
Stay Calm!
What? Wait, wait!
Anyone who has any information,
please call this phone number.
What? Where is this?
What is happening?
Do you think they know?
Maybe they got a tip?
Stay calm, stay calm!
Who is the witness?
Isn't it Sensei?
What the heck?
What are you saying?
But it is suspicious.
Why is she even going along with you?
And why did she go to them, isn't that suspicious?
She went to check out their situation.
However, information on them is not coming back,
but our info got out didn't it?
Stop it!
Don't you think they were working together from the beginning?
With the CEO?
Because wasn't she a guard in the first place?
One of the people guarding you
in the prison. She somehow found out about your plan
nd infiltrated your group, sending info about the President to you,
and info on you to the President.
And in the end, isn't she trying to save the CEO?
In other words, she's an infiltrating secretary!
Even if that was the case…
Stop it actress!
When you say it like that,
it makes me feel like that is the truth.
For now, lets tell Actress.
That's true.
Lets go, go, go.
I got it.
Then I will tell you the truth.
In exchange
Chinatsu,
please cut this.
Wait a moment.
What?
What will you do if the police are already there?
Stop it!
That's like going to get caught.
Then where should we go?
This is like the adventures of kintaro
Then should I go scouting?
I guess, so go.
Wait!
- What the heck? - what is it?
Right now, Zaitech
is trapped with the villain!
That's true.
Is that why you left them alone?
No, that's awkward.
Hey, please, Chinatsu…
If I cut it, you will tell the truth right?
It's not a honey trap right?
I want you to tell the truth
to me alone.
What?
You know where Goro is right, Furui-san?
It's Wakai.
Please!
And if I do?
Please bring me there!
I can't believe anyone anymore!
We can't move at all.